-
1 будущего года (сокр.)
Latin: a.f. (anni futuri = in the next year)Универсальный русско-английский словарь > будущего года (сокр.)
-
2 будущего года
Latin: (сокр.) a.f. (anni futuri = in the next year) -
3 будущего года
nlat. anni futuri -
4 будущего года
anni futuri лат.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > будущего года
-
5 будущего года
• příštího roku -
6 будущего года
ensivuotinen -
7 в начале будущего года
-
8 в октябре будущего года
General subject: next October (если это говорится в ноябре-декабре)Универсальный русско-английский словарь > в октябре будущего года
-
9 закон вступит в силу с будущего года
Diplomatic term: the law will take effect next yearУниверсальный русско-английский словарь > закон вступит в силу с будущего года
-
10 они отложат окончательное решение до будущего года
General subject: they will let the final decision hang over until next yearУниверсальный русско-английский словарь > они отложат окончательное решение до будущего года
-
11 этот закон действителен до будущего года
Универсальный русско-английский словарь > этот закон действителен до будущего года
-
12 в апреле будущего года
prepos.gener. kömmenden AprilУниверсальный русско-немецкий словарь > в апреле будущего года
-
13 затраты под урожай будущего года
Русско-казахский экономический словарь > затраты под урожай будущего года
-
14 до декабря будущего года
• do prosince příštího roku -
15 что с будущего года акции
• že od příštího roku akcií -
16 в счёт будущего года
Русско-английский фразеологический словарь > в счёт будущего года
-
17 С-696
В СЧЁТ чего PrepP Invar Prep the resulting PrepP is adv1. (some money, goods etc are given or received) as part of (eventual full payment for some item, full reimbursement for s.o. 's work, settlement of a debt etc): againsttoward to be applied against (toward) to be counted toward.Вот 20 рублей в счёт платы за магнитофон. Here's twenty rubles toward the tape recorder.Он (старый Хабуг) сказал, что отделяет Харлампо тридцать коз в счёт его будущей работы (Искандер 5). ( context transl) Не (old Khabug) said that he would set Harlampo up with thirty goats, to be repaid with future work (5a).2. (some work is done, action is carried out etc) as part of or contributing to (a larger obligation, plan, design etc that is yet to be fulfilled)toward.План на этот год мы уже выполнили, сейчас работаем в счет будущего года. We've already fulfilled this year's plan-now we're working toward next year's.(Маленькие изуверы с командирскими нашивками на рукавах) били всех и всякого по поводу и без повода, в счет будущего, авансом, для острастки (Максимов 2). ( context transl) They (the little fanatics with officers' badges on their sleeves) would beat up anyone with and without reason, as an advance on future punishment and for sheer intimidation (2a). -
18 в счет
[PrepP; Invar; Prep; the resulting PrepP is adv]=====1. (some money, goods etc are given or received) as part of (eventual full payment for some item, full reimbursement for s.o.'s work, settlement of a debt etc):- against;- toward;- to be applied against < toward>;- to be counted toward.♦ Вот 20 рублей в счёт платы за магнитофон. Here's twenty rubles toward the tape recorder.♦ Он [старый Хабу г] сказал, что отделяет Харлампо тридцать коз в счёт его будущей работы (Искандер 5). [context transl] Не [old Khabug] said that he would set Harlampo up with thirty goats, to be repaid with future work (5a).2. (some work is done, action is carried out etc) as part of or contributing to (a larger obligation, plan, design etc that is yet to be fulfilled):- toward.♦ План на этот год мы уже выполнили, сейчас работаем в счёт будущего года. We've already fulfilled this year's plan-now we're working toward next year's.♦ [Маленькие изуверы с командирскими нашивками на рукавах] били всех и всякого по поводу и без повода, в счёт будущего, авансом, для острастки (Максимов 2). [context transl] They [the little fanatics with officers' badges on their sleeves] would beat up anyone with and without reason, as an advance on future punishment and for sheer intimidation (2a). -
19 август
м.August -
20 апрель
м.April♢
первое апреля («обманный день») — All Fools' Day, April Fools' Day
См. также в других словарях:
Ноябрь 2012 года — ← Октябрь 2012 годаДекабрь 2012 года → 1 ноября В России начал работу единый реестр интернет сайтов, содержащих информацию, распространение которой на территории страны запрещено[1]. По данным аналитической компании comScore, почтовый онлайн… … Википедия
Политический кризис в Грузии. Сентябрь-октябрь 2007 года — 25 сентября 2007 года бывший министр обороны Грузии Ираклий Окруашвили после презентации в Тбилиси своего политического движения "За единую Грузию" выдвинул ряд обвинений в адрес президента Грузии Михаила Саакашвили. Он обвинил… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Гостья из будущего — Обложка коллекционного DVD издания 2006 года Жанр детская фантастика мелодрама драма прик … Википедия
МАН «Интеллект будущего» — Межрегиональная детская научная творческая общественная организация «Интеллект будущего» Тип общественная организация Расположение … Википедия
Школа будущего — У этого термина существуют и другие значения, см. Школа будущего (значения). ЭУВК «Школа будущего» … Википедия
МАН "Интеллект будущего" — Общероссийская общественная организация МАН Интеллект будущего Тип общественная организация Расположение Россия: Обнинск … Википедия
Гости из будущего — Жанры Поп музыка Lounge Годы 1996 – 2009 Страна … Википедия
Гостья из будущего (телесериал) — Гостья из будущего Гостья из будущего Обложка DVD Жанр фантастика, мелодрама Режиссёр Павел Арсенов Сценарист … Википедия
Гостья из будущего (фильм) — Гостья из будущего Гостья из будущего Обложка DVD Жанр фантастика, мелодрама Режиссёр Павел Арсенов Сценарист … Википедия
Фил из будущего — Phil of the Future … Википедия
Мы из будущего (фильм) — Мы из будущего Back in time Жанр военный, драма, фантастика … Википедия
